Captive Prince // Плененный Принц
Автор: C. S. Pacat
Перевод: Blond_and_Shy
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: Драма, Экшн (action), Любовь/Ненависть
Саммари: Дэмиен - любимый народом и законный наследник трона Акиэлоса. Когда его сводный брат захватывает власть, Дэмиен оказывается пленником, лишенным личности, отосланным принцу враждебного государства в качестве раба для удовольствий. Прекрасный и смертельно опасный манипулятор, его новый хозяин Принц Лорен, воплощает в себе все худшее, что есть в Виирийском дворе. Но в смертельных политических играх, чтобы выжить и спасти свою страну, Дэмиену приходится встать на сторону Лорена.
............
Я эту знаменитую трилогию пыталась осилить долго и нудно, и на инглише, и в переводе на русском, но не шло ни так ни сяк. Не понимала, за что такой фанатизм и боготворение этой работы. Артики хотя реблогаю регулярно, ведь красивые арты все равно хорошо, сам текст не хотел поддаваться. Но вот нашелся новый перевод, при чем уже всей трилогии и даже дополнительные шот-стори (смотрите весь фикбук переводчика). Этот перевод мягче, и читается приятнее, хотя местами англицизмы попадаются. Ну да ладно, давайте о самой истории. Я не стала фаном, это факт, но история годная. Самого романса по минимуму имхо, как и постельных сцен. Больше просто об их фзаимотношениях и интригах, и войне. Характеры прописанны на 5+.
Автор: C. S. Pacat
Перевод: Blond_and_Shy
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: Драма, Экшн (action), Любовь/Ненависть
Саммари: Дэмиен - любимый народом и законный наследник трона Акиэлоса. Когда его сводный брат захватывает власть, Дэмиен оказывается пленником, лишенным личности, отосланным принцу враждебного государства в качестве раба для удовольствий. Прекрасный и смертельно опасный манипулятор, его новый хозяин Принц Лорен, воплощает в себе все худшее, что есть в Виирийском дворе. Но в смертельных политических играх, чтобы выжить и спасти свою страну, Дэмиену приходится встать на сторону Лорена.
............
Я эту знаменитую трилогию пыталась осилить долго и нудно, и на инглише, и в переводе на русском, но не шло ни так ни сяк. Не понимала, за что такой фанатизм и боготворение этой работы. Артики хотя реблогаю регулярно, ведь красивые арты все равно хорошо, сам текст не хотел поддаваться. Но вот нашелся новый перевод, при чем уже всей трилогии и даже дополнительные шот-стори (смотрите весь фикбук переводчика). Этот перевод мягче, и читается приятнее, хотя местами англицизмы попадаются. Ну да ладно, давайте о самой истории. Я не стала фаном, это факт, но история годная. Самого романса по минимуму имхо, как и постельных сцен. Больше просто об их фзаимотношениях и интригах, и войне. Характеры прописанны на 5+.