Marvel

четверг, 26 ноября 2015

19:36

Jagi-sama

Зимнее Сердце
Оригинал: Winterheart
Автор: goddamnhella
Переводчик: KatyRe
Рейтинг: R
Жанр: Романтика, Юмор, Драма, Hurt/comfort, AU
Размер: макси
Саммари: Наказание Локи за его преступления началось среди одинокой и бесконечной зимы. Заточение Тони за его самопожертвование началось со спасения.
История об уродстве и красоте - внутренних и внешних - и об истинном значении слова "чудовище".

По мотивам "Красавицы и Чудовища". Действие происходит во время ЖЧ1 (Тони вернулся после похищения террористами), после Тор 1 (АУ по отношению к концу). Один не полная скотина, Тор не абсолютный идиот.
Здесь есть невероятно красивый арт к фику от Artmetica, но он СПОЙЛЕРНЫЙ. Смотреть лишь после 21-ой главы.
Перевод... нормальный. Не шедевр (англицизмы, не очень хорошая адаптация), но без особо видимых ошибок. Но если у вас английский на уровне, советую читать оригинал.

@темы: закончено, перевод, Marvel, Тони/Локи, 100k+