Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шерлок/джон (список заголовков)
17:39 

Sherlock BBC

Darkling, I Listen
Оригинал: Darkling, I Listen
Автор: You_Light_The_Sky
Переводчик: Wintersnow
Рейтинг: PG-15
Размер: макси
Жанр: Романтика, Драма, АУ, Сверхъестественное
Саммари: Никто из тех, кто заходит на территорию Старого Лондона, не возвращается обратно. Говорят, их пожирает Зверь. Когда пропадает его сестра, Джон отправляется в скрытую стеной тумана мертвую зону и находит гениального человека, находящегося под действием ужасного проклятия.
запись создана: 01.11.2012 в 19:04

@темы: 60k-100k, Sherlock Holmes, Шерлок/Джон, закончено, перевод

21:38 

Sherlock BBC

В главных ролях и сиквел-продолжение Жизненные достижения
Альтернативный перевод: Исполняя Главную Роль (переводчики - subetsarana, dzenka)
Оригинал: серия Performance In a Leading Role
Автор: Mad_Lori
Переводчики: fendy, Leviossa
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: Drama, AU
Саммари: Альтернативная реальность. Шерлок Холмс - актер, снискавший славу после получения премии Оскар, сейчас медленно, но верно теряет свою популярность. Джон Ватсон - рядовой исполнитель, снимающийся в романтических комедиях. Они знакомятся на съемочной площадке фильма о гей-паре, куда их приглашают сыграть ведущие роли. Смогут ли они поразить друг друга? И воплотится ли их экранный роман в жизнь?

Сначала долго обходила фик стороной, не желая читать то, что мне преподносили как живую классику Шерлок-фандома... Когда начался перевод, я все же решила попробовать, но как-то фик не особо впечатлил. Все-же старательно прочитала до конца, а когда кончилось на русском, подхватила оригинал и осознала, в чем дело. Перевод... больше технический, что ли. Не хочется умалять действительно невероятную работу переводчиков, но передать стиль, нюансы и атмосферу, пожалуй, им не совсем удалось. Поэтому советую читать оригинал, если вы можете.
Что же до самой истории. Мне очень нравятся продуманные АУ, где более-менее сохраняют оригинальных персонажей. Тут есть Джон, бывший военный, выходец из бедной семьи, который практически волею случая стал актером и стал звездой романтический комедий. Есть Шерлок, для которого игра, актерство - практически культ. Они играют пару в новом фильме, что сближает их.
Нет штампованных "яжнегей", "онеттакнельзя", но есть много драмы. Описывается больше не то, как они сошлись, а как они продолжают быть вместе, проходя через проблемы и препятствия в обществе и карьере. Смахивает на гейлит, так что даже если вы не смотрели Шерлока, можно читать как ориджинал.

UPD В очередном поиске фиков обнаружился другой перевод на этот же фик и мне он нравится ГОРАЗДО больше первого варианта. Он теперь основной ссылкой, а старый я оставила как альтернативный. Он помягче, получше и читается легче. Так же они перевели продолжение этого фика.
запись создана: 04.02.2013 в 16:27

@темы: закончено, Шерлок/Джон, Джон/Шерлок, Sherlock Holmes, 100k+, перевод

17:03 

Sherlock BBC

Раньше и сиквел-продолжение Константа переменчивого века, Служба в Белгравии + экстра
Зеркало fanfics.me
Оригинал The Faithful Compass
Автор: KeelieThompson1
Перевод: Tjaren
Рейтинг: R
Размер: макси
Жанр: Романтика, Драма, АУ
Саммари: Университетская АУ. Джон младше Шерлока лет на пять-шесть, он знакомится со скучающим наркоманом-Шерлоком, когда учится в университете. Но Шерлоку предстоит избавиться от своей зависимости и многое узнать, прежде чем он станет консультирующим детективом, в то время как Джону необходимо учиться, искать своё место в мире и в армии, чтобы стать человеком, который мог бы соответствовать Шерлоку. Проблема в том, что это, кажется, недостижимо, пока они вместе.

UPD Перевод! И очень хороший.
запись создана: 03.11.2012 в 22:44

@темы: перевод, закончено, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

14:04 

Sherlock

Серия Entropy I?
Автор: Nightfall24
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: Drama
Саммари: John and his gang of runaway Subs break into mansions of rich Doms under cover of darkness in search of supplies to survive under the radar and on their own. Then one night, they pick the wrong house to steal from.


Прежде всего, это DS-АУ (где каждый Дом или Саб). Джон и его сестра - сабы, сбежавшие из дома из-за плохого отношения. В последствии у них собирается небольшая компания малолетних сабов, которые выживают тем, что чистят богатые дома по мелочи - еда, одежда, порой что-нибудь побогаче. И все шло более-менее нормально пока, конечно, они не проникают в дом Холмсов...
Принцип разделения на домов и сабов физический, что-то вроде омегаверса. Дом может голосом/влиянием вызывать реакции у саба, заставляя себе подчиняться. И, как же не без этого, есть "дефективные" сабы, которые не ведутся на это. Они так же не могут испытывать bliss от своего дома, или же могут сопротивляться этому. Доминантному обществу, конечно, такие сабы не нужны, и доктора ищут способ исцелить это и тд и тп, тут уже спойлеры по тексту.

Очень напоминает Collared от Velvet Mace, но все же достаточно иной, чтобы не казаться плохой копией.
Вроде как "домы должны заботиться о сабах" - идеальное представление в обществе, но со стороны Джона и прочих убегаек мы видим сплошной негатив, и получается что-то вроде "сабы - рабы, везде мрак". Поэтому меня вся эта система жутко напрягает, и если в Collared Майкрофт как-то хотел поменять общество, но из-под тишка, тут такого нет. Как и нет нормального сопротивления или же общественного движения за права сабов, ибо кто будет отказываться от бесплатной рабсилы и безотказного секса. Конечно, купля-продажа оными сабами открыта и идет на прополую, никаких ограничений замечено нет.

Весь этот фик вызывает у меня смешанные чувства. Я не знаю, как к нему относиться, так что пока оставлю ссылку и ревью, но позже могу изменить мнение.

@темы: на английском, в процессе, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

22:22 

Sherlock BBC

Утратив плоть и душу
Оригинал: The Loss of Flesh and Soul
Зеркала: FicBook
Автор: deuxexmycroft
Переводчик: P.H. Craftlove
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: AU, Crimi, Psychological
Саммари: Пять лет назад Джон Уотсон посадил за решетку жестокого серийного убийцу по имени Шерлок Холмс, но с появлением беспощадного имитатора он вынужден вернуться к работе и обратиться к тому единственному, кто в силах помочь раскрыть новые убийства. Вот только этот человек до крайности одержим самим Джоном.

Кроссовер с "Красным драконом" и "Молчанием ягнят"
____

Пре-слеш или одностороннее, а может что-то будет... не понятно. Пейринг поставлю, очень просматривается, но все же если вы не любите слеш - рискните.
запись создана: 10.11.2012 в 03:08

@темы: перевод, в процессе, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

21:10 

Sherlock BBC

Серия Tennis
Автор: Jupiter_Ash
Рейтинг: NC
Размер: макси
Жанр: Drama, AU
Саммари: John and Sherlock are professional tennis players and it’s Wimbledon. One is a broken almost was at the end of his career, the other an arrogant rising star tipped for greatness. It should have been a straightforward tournament. It really should have been. How were they to know that a chance encounter would change everything?

@темы: Sherlock Holmes, Джон/Шерлок, Шерлок/Джон, в процессе, закончено, на английском

00:31 

Sherlock BBC

I Could Make Your Whole World Sweet
Автор: wallhaditcoming
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Жанр: Drama, PWP
Саммари: BDSM AU, где каждый дом, саб или свитч.

@темы: закончено, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes, на английском

16:41 

Не только порно в интернете
Оригинал: The Internet Is Not Just For Porn
Автор: cyerus
Перевод: Шерри Холмс
Рейтинг: PG
Размер: мини
Жанр: Юмор
Саммари: Джон — парень Шерлока из Канады, они познакомились и общаются по интернету. Скотланд-Ярд уверен, что Джона не существует.

@темы: Sherlock Holmes, Шерлок/Джон, закончено, перевод

03:32 

Sherlock BBC

Ошейник
Оригинал: Collared
Зеркала: LiveJournal
Автор: Velvet Mace
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: Slave!fic AU, drama, angst
Саммари: В мире, где Британская Империя все еще сильна и рабство является основой ее экономики, Джон вступил на путь терроризма, примкнув к аболиционистскому движению. Майкрофт схватил его, обратил в рабство и передал Шерлоку для обучения. Цель: протестировать новый тип рабских ошейников, способных укротить даже самого волевого борца. Ошейник, который даже из Джона сделает преданного раба.

@темы: перевод, заморожено, закончено, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

15:14 

Sherlock BBC

Хамелеон | 14
Оригинал: Chameleon | 14
Автор: Velvet Mace
Переводчик: dr. ROXI
Рейтинг: R
Размер: макси
Жанр: AU
Саммари: Представьте себе мир, населенный Стражами, обладающими восприятием, силой и выносливостью, превосходящими человеческие возможности. Мир, в котором живут Проводники - люди, способные управлять чужими чувствами и эмоциями, воздействуя на разум. Мир, в котором умение притворяться обыкновенным, скрываясь от правительственных ищеек, становится козырной картой Джона Уотсона. Но что будет, когда на охоту выйдет по-настоящему сильный и умный противник?

@темы: перевод, заморожено, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

23:42 

Sherlock BBC

Лекарство от скуки
Оригинал: A Cure for Boredom
Автор: Emmagrant01
Переводчик: ~Melania~
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: PWP, Romance
Саммари: Они никогда не говорили о сексе за год их знакомства. Ну, это было не совсем так: Шерлок не сказал ни слова о сексе, в то время как Джон, время от времени, сетовал на недостаток личной жизни…

@темы: перевод, закончено, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

22:10 

Sherlock BBC

Misdialed
Автор: Totally-Out-Of-It
Рейтинг: PG-13
Размер: макси
Жанр: Romance/Suspense
Саммари: AU. John needs a new phone that doesn't bend time, risk his life, and have a man on the other end who claims to be the world's greatest detective, except that he can't figure out how he accidentally called Dr. Watson instead of his brother.

@темы: на английском, закончено, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

01:03 

Sherlock BBC

Нехожеными Тропами
Нехоженые тропы
Оригинал: The Road Less Traveled
Автор: verityburns
Перевод v1: Niobeya, Элайджа Бейли, Lex, Sir Konrad Weller
Перевод v2: givin_you
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Заключение: Джон Уотсон должен влюбиться в меня.

@темы: перевод, закончено, Шерлок/Джон, Джон/Шерлок, Sherlock Holmes

19:39 

Sherlock Holmes

Watershed и сиквел-продолжение Locus
Зеркала: LiveJournal
Автор: finangler
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: Mystery/Sci-Fi
Саммари: In the year 2159, the four major superpowers of Earth-Japan, the United States of America, the European Coalition and the Chinese-Russo Confederation-united to slip the bonds of Earth and began an initiative to terraform distant planets of a neighboring solar system for the purpose of human colonization. Twenty colonies were formed, eventually creating a loose confederation of planets known as the "Sector", and the venture was labeled a resounding success. The type of success on which the peoples of Earth, now ostensibly one people, could affix their hopes.
In the year 2207, John Watson went to war.

По ШХ в общем, АУ. Очень интересно было почитать про героев в космосе. Ну, казалось дикостью - ВТФ, но в процессе получилось очень увлекательно, очень в стиле.

@темы: на английском, заморожено, закончено, Шерлок/Джон, Sherlock Holmes

17:34 

Sherlock BBC

Серия A cup of tea and a mystery, Do not pass go, The case of the Rubber Ring, The Mystery of the Scarlet Star, The Case of the Puffer Fish
Автор: CorvidCoccinelle
Рейтинг: NC-17
Размер: мини-макси
Жанр: Mystery/Romance
Саммари: John Watson is making a cuppa at 221b Baker St when he finds something which changes the relationship between the good doctor and the world's only consulting detective. (Для первой истории.)

По Шерлок BBC. Отличная история, каждая часть - новая серия. Первая - небольшое юмористическое начало.

@темы: на английском, закончено, Шерлок/Джон, Джон/Шерлок, Sherlock Holmes

The game is on!

главная